Monday, July 16, 2007

James at His Best



The Lyrics :
dos mash dos din dhore gorve dharon
koster tibrotay korechey amay lalon
hothat kothay na bole hariye gelo
jonmantorer badhon khotha haralo
shobai bole, oi akashe, lukiye aache,
kujhe dekho pabe dur nokkhotoro majhe
raater tara amay ki tui bolte paris
kothay ache kemon ache ma ..
ore tara raater tara make janiye dis
onek kedechi r kadte pari na

mayer kole suye harano se sukh
onno mukhe khuje firi sei prio mukh
onek riner jale mago bedhechile tai
bishader ovoyaronne voy tobu pai
[shobai bole, oi akashe, lukiye aache ...]

Trying to Translate
you conceived and nurtured me in your womb for ten months and ten days,
tolerating intense pain.
all of a sudden you diappeared before i could know
left me on my own, without bond you and i had
everyone says you have become one of the stars in the sky
o can you tell me please where my mother is and how is she ?
o please let me know,
i have had much wailing i cant take this anymore.